阿ā爾ĕr瑪mă書shū 第dì十shí一yī 章zhāng Alma 1 1

法fă官guān 和hé 他tā們men的de 報bào酬chóu －尼ní腓féi人rén 的de 錢qián幣bì 和hé 度dù量liàng －齊qí愛ài治zhì樂lè 被bèi 艾ài繆miù萊lái克kè 所suŏ 挫cuò敗bài 。

1 在zài 摩mó賽sài亞yă 的de 法fă律lǜ 中zhōng ，每mĕi一yī個ge 法fă律lǜ 職zhí務wù 的de 法fă官guān ，或huò 那nà些xiē 被bèi 任rèn命mìng 為wèi 法fă官guān 的de ，應yīng 按àn照zhào 他tā們men 審shĕn判pàn 那nà些xiē 被bèi 帶dài到dào 他tā們men 面miàn前qián 受shòu 審shĕn 的de 人rén們men 時shí 所suŏ 工gōng作zuò 的de 時shí間jiān 而ér 領lĭng取qŭ 工gōng資zī 。
2 如rú果guŏ 一yī個ge 人rén 欠qiàn 了le 另lìng一yī個ge 人rén 的de 債zhài 而ér 不bù還huán ，他tā 就jiù 要yào 被bèi 告gào 到dào 法fă官guān 那nà裏lĭ ；法fă官guān 行xíng使shĭ 權quán柄bĭng ，派pài遣qiăn 官guān吏lì 把bă 那nà個ge人rén 帶dài到dào 他tā 面miàn前qián ；他tā 按àn照zhào 法fă律lǜ 和hé 所suŏ 提tí 證zhèng據jù 審shĕn判pàn 那nà人rén ，這zhè樣yàng 那nà人rén 就jiù 不bù得dé不bù 償cháng付fù 他tā 所suŏ欠qiàn 的de ，否fŏu則zé 就jiù 要yào 被bèi 剝bō奪duó 所suŏ有yŏu ，或huò 被bèi 當dàng作zuò 盜dào賊zéi 從cóng 人rén民mín 之zhī 中zhōng 趕găn出chū 去qù 。
3 法fă官guān 按àn照zhào 他tā的de 時shí間jiān 領lĭng取qŭ 工gōng資zī －一yī天tiān 一yī 先xiān寧níng 的de 金jīn子zi ，或huò是shì 與yú 一yī 先xiān寧níng 金jīn子zi 等dĕng值zhí 的de 一yī 先xiān能néng 的de 銀yín子zi ，這zhè 是shì 依yī據jù 所suŏ定dìng 法fă律lǜ 而ér 給gĕi與yŭ 的de 。
4 這zhè些xie 是shì 他tā們men 按àn照zhào 不bù同tóng 價jià值zhí 而ér 定dìng的de 金jīn塊kuài 和hé 銀yín塊kuài 的de 名míng稱chēng 。這zhè些xie 名míng稱chēng 是shì 由yóu 尼ní腓féi人rén 所suŏ定dìng 的de ，他tā們men 並bìng 不bù 依yī照zhào 耶yē路lù撒sā冷lĕng 猶yóu太tài人rén 的de 方fāng式shì 來lái 計jì算suàn ，也yĕ 不bù 依yī照zhào 猶yóu太tài人rén 的de 方fāng式shì 來lái 衡héng量liang ；卻què 依yī照zhào 著zhe 這zhè 人rén民mín 的de 心xīn意yì 和hé 情qíng形xing ，在zài 每mĕi一yī 代dài 中zhōng ，改găi變biàn 他tā們men的de 計jì算suàn 和hé 衡héng量liang ，直zhí到dào 摩mó賽sài亞yă 王wáng 所suŏ 創chuàng立lì 的de 法fă官guān 們men 的de 統tŏng治zhì 。
5 那nà 計jì算suàn 的de 方fāng法fă 是shì 這zhè樣yàng 的de －一yī 先xiān寧níng 的de 金jīn子zi ，一yī 先xiān昂áng 的de 金jīn子zi ，一yī 夏xià姆mŭ 的de 金jīn子zi ，和hé 一yī 林lín拿ná 的de 金jīn子zi 。
6 一yī 先xiān能néng 的de 銀yín子zi ，一yī 愛ài姆mŭ諾nuò 的de 銀yín子zi ，一yī 艾ài慈cí樂lè 的de 銀yín子zi ，和hé 一yī 昂áng他tā 的de 銀yín子zi 。
7 一yī 先xiān能néng 的de 銀yín子zi 相xiāng等dĕng 於yú 一yī 先xiān寧níng 的de 金jīn子zi ，可kĕ 換huàn 一yī 量liáng器qì 的de 大dà麥mài ，也yĕ 可kĕ 換huàn 一yī 量liáng器qì 的de 各gè種zhŏng 榖gŭ 類lèi 。
8 一yī 先xiān昂áng 金jīn子zi 的de 數shù目mù ，其qí 價jià值zhí 倍bèi於yú 一yī 先xiān寧níng 。
9 一yī 夏xià姆mŭ 的de 金jīn子zi 為wèi 一yī 先xiān昂áng 價jià值zhí 的de 兩liăng倍bèi 。
10 一yī 林lín拿ná 金jīn子zi 為wèi 它tā們men 全quán部bù 的de 總zŏng值zhí 。
11 一yī 愛ài姆mŭ諾nuò 銀yín子zi 相xiāng等dĕng 於yú 兩liăng 先xiān能néng 。
12 一yī 艾ài慈cí樂lè 銀yín子zi 相xiāng等dĕng 於yú 四sì 先xiān能néng 。
13 一yī 昂áng他tā 相xiāng等dĕng 於yú 它tā們men 的de 全quán部bù 。
14 他tā們men 計jì算suàn 較jiào小xiăo 數shù目mù 的de 價jià值zhí 是shì 這zhè樣yàng 的de －
15 一yī 歇xiē勃bó隆lóng 為wèi 半bàn 先xiān能néng ；所suŏ以yĭ 一yī 歇xiē勃bó隆lóng 可kĕ 換huàn 半bàn 量liáng器qì 的de 大dà麥mài 。
16 一yī 歇xiē勃bó侖lún 為wèi 半bàn 歇xiē勃bó隆lóng 。
17 一yī 利lì亞yà 為wèi 半bàn 歇xiē勃bó侖lún 。
18 這zhè 是shì 他tā們men 計jì算suàn所suŏ 用yòng 的de 數shù目mù 。
19 一yī 安ān帖tiē翁wēng 的de 金jīn子zi 相xiāng等dĕng 於yú 三sān 歇xiē勃bó隆lóng 。
20 他tā們men 惟wéi一yī 的de 目mù的dì 是shì 獲huò利lì ，因yīn為wèi 他tā們men 是shì 靠kào著zhe 被bèi 僱gù 而ér 取qŭ得dé 他tā們men 工gōng資zī 的de ，所suŏ以yĭ ，他tā們men 常cháng 煽shān動dòng 人rén民mín 暴bào動dòng ，以yĭ及jí 種zhŏng種zhŏng 妨fáng害hài 和hé 邪xié惡è ，使shĭ 他tā們men 有yŏu 更gèng 多duō 的de 工gōng作zuò ，這zhè樣yàng 他tā們men 好hăo 按àn照zhào 被bèi 帶dài到dào 他tā們men 面miàn前qián 的de 訴sù訟sòng 而ér 獲huò得dé 金jīn錢qián ；所suŏ以yĭ 他tā們men 煽shān動dòng 了le 人rén民mín 來lái 反făn對duì 阿ā爾ĕr瑪mă 和hé 艾ài繆miù萊lái克kè 。
21 這zhè 齊qí愛ài治zhì樂lè 開kāi始shĭ 詢xún問wèn 艾ài繆miù萊lái克kè 說shuō ：你nĭ 願yuàn 回huí答dá 我wŏ 所suŏ 要yào 問wèn 你nĭ的de 幾jĭ個ge 問wèn題tí 嗎ma ？齊qí愛ài治zhì樂lè 是shì 一yī個ge 精jīng於yú 魔mó鬼guĭ 手shŏu段duàn ，足zú以yĭ 毀huĭ壞huài 好hăo事shì 的de 人rén ；所suŏ以yĭ 他tā 對duì 艾ài繆miù萊lái克kè 說shuō ：你nĭ 願yuàn 回huí答dá 我wŏ 要yào 向xiàng 你nĭ 提tí出chū 的de 問wèn題tí 嗎ma ？
22 艾ài繆miù萊lái克kè 對duì 他tā 說shuō ：如rú果guŏ 是shì 合hé乎hū 在zài 我wŏ 裏lĭ面miàn 的de 主zhŭ 的de 靈líng 的de ，我wŏ 願yuàn意yì 回huí答dá ；因yīn為wèi 我wŏ 決jué不bù 說shuō 任rèn何hé 違wéi反făn 主zhŭ 的de 靈líng 的de話huà 。齊qí愛ài治zhì樂lè 就jiù 對duì 他tā 說shuō ：你nĭ 看kàn ，這zhè裏lĭ 是shì 六liù 昂áng他tā 的de 銀yín子zi ，如rú果guŏ 你nĭ 願yuàn意yì 否fŏu認rèn 一yī位wèi 神shén 的de 存cún在zài ，我wŏ 願yuàn意yì 把bă 這zhè些xie 都dōu 給gĕi 你nĭ 。
23 艾ài繆miù萊lái克kè 說shuō ：你nĭ 這zhè地dì 獄yù 之zhī 子zĭ 啊ā ，你nĭ 為wèi何hé 試shì探tàn 我wŏ ？你nĭ 不bù知zhī道dào 義yì人rén 是shì 不bù會huì 屈qū服fú於yú 這zhè種zhŏng 試shì探tàn 的de 嗎ma ？
24 你nĭ 相xiāng信xìn 神shén 是shì 沒méi有yŏu 的de 嗎ma ？我wŏ 告gào訴su 你nĭ ，不bù是shì 的de ，你nĭ 是shì 知zhī道dao 有yŏu 一yī位wèi 神shén 的de ，但dàn 你nĭ 愛ài 錢qián 更gèng 甚shèn於yú 愛ài 他tā 。
25 現xiàn在zài 你nĭ 已yĭ 在zài 神shén 前qián 對duì 我wŏ 說shuō了le 謊huăng 。你nĭ 對duì 我wŏ 說shuō －看kàn 這zhè 六liù個ge 昂áng他tā ，那nà 是shì 一yī筆bĭ 很hĕn大dà 的de 錢qián ，我wŏ 願yuàn意yì 給gĕi 你nĭ －當dāng 你nĭ 這zhè樣yàng 說shuō的de 時shí候hòu ，你nĭ的de 心xīn中zhōng 卻què 想xiăng 保băo有yŏu 這zhè些xie 錢qián ；你nĭ 唯wéi一yī 的de 願yuàn望wàng 是shì 要yào 我wŏ 否fŏu認rèn 那nà位wèi 真zhēn實shí 而ér 活huó著zhe 的de 神shén ，好hăo使shĭ 你nĭ 有yŏu理lĭ由yóu 來lái 毀huĭ滅miè 我wŏ 。現xiàn在zài 為wèi了le 這zhè 樁zhuāng 大dà 惡è ，你nĭ 必bì得dé到dào 你nĭ的de 惡è 報bào 。
26 齊qí愛ài治zhì樂lè 對duì 他tā 說shuō ：你nĭ 說shuō 確què有yŏu 一yī位wèi 真zhēn實shí 而ér 活huó著zhe 的de 神shén 嗎ma ？
27 艾ài繆miù萊lái克kè 說shuō ：是shì的de ，確què有yŏu 一yī位wèi 真zhēn實shí 而ér 活huó著zhe 的de 神shén 。
28 齊qí愛ài治zhì樂lè 說shuō ：神shén 有yŏu 一yī位wèi 以yĭ上shàng 嗎ma ？
29 他tā 回huí答dá說shuō 沒méi有yŏu 。
30 齊qí愛ài治zhì樂lè 又yòu 對duì 他tā 說shuō ：你nĭ 怎zĕn會huì 知zhī道dao 這zhè些xie 事shì 的de ？
31 他tā 說shuō ：一yī位wèi 天tiān使shĭ 已yĭ 使shĭ 我wŏ 知zhī道dao 了le 這zhè些xie 事shì 。
32 齊qí愛ài治zhì樂lè 又yòu 說shuō ：那nà位wèi 要yào 來lái 的de 是shì 誰shéi ？是shì 神shén 的de 兒ér子zi 嗎ma ？
33 他tā 對duì 他tā 說shuō ，是shì的de 。
34 齊qí愛ài治zhì樂lè 又yòu 說shuō ：他tā 要yào 在zài 他tā們men的de 罪zuì惡è 中zhōng 拯zhĕng救jiù 他tā的de 人rén民mín 嗎ma ？艾ài繆miù萊lái克kè 回huí答dá 他tā 說shuō ：我wŏ 告gào訴su 你nĭ ，他tā 決jué不bù會huì 的de ，因yīn為wèi 要yào 他tā 否fŏu認rèn 他tā的de 話huà 是shì 不bù可kĕ能néng 的de 。
35 齊qí愛ài治zhì樂lè 對duì 人rén民mín 說shuō ：注zhù意yì 你nĭ們men 要yào 記jì著zhe 這zhè些xie 事shì ；他tā 說shuō 祇zhĭ 有yŏu 一yī位wèi 神shén ；然rán而ér 他tā 說shuō 神shén 的de 兒ér子zi 要yào 來lái臨lín ，但dàn 他tā 卻què 不bù 拯zhĕng救jiù 他tā的de 人rén民mín －好hăo像xiàng 他tā 有yŏu權quán 柄bĭng 吩fēn咐fù 神shén似sì 的de 。
36 艾ài繆miù萊lái克kè 又yòu 對duì 他tā 說shuō ：你nĭ 說shuō了le 謊huăng ，因yīn為wèi 我wŏ 說shuō了le 他tā 決jué不bù 在zài 他tā們men的de 罪zuì惡è 之zhī 中zhōng 拯zhĕng救jiù 他tā的de 人rén民mín ，你nĭ 就jiù 說shuō 我wŏ 講jiăng話huà 好hăo像xiàng 有yŏu權quán 柄bĭng 吩fēn咐fù 神shén 。
37 我wŏ 再zài 告gào訴su 你nĭ ，他tā 不bù能néng 在zài 他tā們men的de 罪zuì惡è 中zhōng 拯zhĕng救jiù 他tā們men ；因yīn為wèi 我wŏ 不bù能néng 否fŏu認rèn 他tā的de 話huà ，他tā 說shuō過guò 決jué 沒méi有yŏu 不bù潔jié 之zhī 物wù 可kĕ以yĭ 承chéng受shòu 天tiān國guó ；所suŏ以yĭ ，除chú非fēi 你nĭ們men 承chéng受shòu 天tiān國guó ，你nĭ們men 怎zĕn能néng 得dé救jiù ？所suŏ以yĭ ，你nĭ們men 不bù能néng 在zài 你nĭ們men的de 罪zuì惡è 之zhī 中zhōng 得dé救jiù 。
38 齊qí愛ài治zhì樂lè 又yòu 對duì 他tā 說shuō ：神shén 的de 兒ér子zi 是shì否fŏu 就jiù是shì 永yŏng恆héng 之zhī 父fù ？
39 艾ài繆miù萊lái克kè 對duì 他tā 說shuō ：是shì的de ，他tā 就jiù是shì 那nà位wèi 天tiān和hé地dì 以yĭ及jí 其qí中zhōng 萬wàn物wù 的de 永yŏng恆héng 之zhī 父fù ；他tā 是shì 始shĭ 和hé 終zhōng ，最zuì先xiān 和hé 最zuì後hòu ；
40 他tā 要yào 來lái到dào 世shì間jiān 救jiù贖shú 他tā的de 人rén民mín ；他tā 要yào 承chéng擔dān 那nà些xiē 相xiāng信xìn 他tā 名míng 的de 人rén們men 的de 罪zuì過guò ；這zhè些xie 就jiù是shì 將jiāng 要yào 得dé到dào 永yŏng生shēng 的de 人rén ，救jiù恩ēn 決jué不bù 臨lín到dào 別bié的de 人rén 。
41 因yīn為wèi 惡è人rén 還hái是shì 那nà樣yàng ，除chú了le 死sĭ亡wáng 之zhī 索suŏ要yào 被bèi 解jiĕ開kāi 外wài ，就jiù 像xiàng 未wèi曾céng 有yŏu過guò 救jiù贖shú ；因yīn為wèi 日rì子zi 要yào 來lái ，所suŏ有yŏu 的de 人rén 都dōu 要yào 從cóng 死sĭ 中zhōng 起qĭ來lai ，站zhàn在zài 神shén 的de 面miàn前qián ，按àn照zhào 他tā們men的de 所suŏ為wèi 而ér 受shòu 審shĕn判pàn 。
42 有yŏu 一yī種zhŏng 死sĭ亡wáng 叫jiào做zuò 屬shŭ世shì 的de 死sĭ亡wáng ；基jī督dū 的de 死sĭ 就jiù是shì 要yào 解jiĕ開kāi 這zhè種zhŏng 屬shŭ世shì 死sĭ亡wáng 的de 鏈liàn 索suŏ ，使shĭ 大dà家jiā 都dōu 要yào 從cóng 這zhè種zhŏng 屬shŭ世shì 死sĭ亡wáng 中zhōng 復fù活huó 。
43 靈líng 和hé 身shēn體tĭ 要yào 在zài 完wán美mĕi 的de 形xíng態tài 中zhōng 重chóng新xīn 結jié合hé ；四sì肢zhī 和hé 關guān節jié 要yào 回huí復fù 到dào 它tā們men 本bĕn來lái 的de 軀qū體tĭ ，就jiù 像xiàng 我wŏ們men 這zhè時shí候hòu 的de 一yí樣yàng ；我wŏ們men 要yào 被bèi 帶dài去qù 站zhàn在zài 神shén 的de 面miàn前qián ，那nà時shí 我wŏ們men 所suŏ 知zhī道dao 的de 就jiù 像xiàng 我wŏ們men 現xiàn在zài 知zhī道dao 的de 一yí樣yàng ，對duì於yú 我wŏ們men 一yí切qiè 的de 罪zuì 愆qiān ，有yŏu 一yī種zhŏng 明míng晰xī 的de 記jì憶yì 。
44 這zhè種zhŏng 復fù原yuán 要yào 臨lín到dào 所suŏ有yŏu 的de 人rén ，老lăo的de 和hé 少shăo的de ，束shù縛fú 的de 和hé 自zì由yóu 的de ，男nán的de 和hé 女nǚ的de ，邪xié惡è 的de 和hé 正zhèng義yì 的de ；甚shèn至zhì 連lián 他tā們men 頭tóu髮fa 那nà樣yàng 大dà小xiăo 的de 東dōng西xi 也yĕ 不bù會huì 失shī去qù ；每mĕi一yī 樣yàng 東dōng西xi 都dōu 要yào 回huí復fù 到dào 它tā 完wán善shàn 的de 軀qū體tĭ ，就jiù 像xiàng 現xiàn在zài 的de 身shēn體tĭ 一yí樣yàng ，並bìng且qiĕ 要yào 被bèi 帶dài到dào 子zĭ 基jī督dū 、父fù 上shàng帝dì ，和hé 神shén聖shèng 之zhī 靈líng ，同tóng一yī 永yŏng恆héng 之zhī 神shén 的de 審shĕn判pàn欄lán 前qián ，按àn照zhào 他tā們men的de 工gōng作zuò ，好hăo的de 或huò 壞huài的de ，而ér 接jiē受shòu 審shĕn判pàn 。
45 現xiàn在zài ，我wŏ 已yĭ 對duì 你nĭ們men 講jiăng了le 那nà 必bì死sĭ 身shēn體tĭ 的de 死sĭ亡wáng ，也yĕ 講jiăng了le 那nà 必bì死sĭ 身shēn體tĭ 的de 復fù活huó 。我wŏ 告gào訴su 你nĭ們men ，這zhè 必bì死sĭ 的de 身shēn體tĭ 要yào 從cóng 死sĭ亡wáng 中zhōng 復fù活huó ，而ér 成chéng為wéi 一yī種zhŏng 不bù死sĭ 的de 身shēn體tĭ ，要yào 從cóng 死sĭ亡wáng ，就jiù是shì 第dì一yī次cì 死sĭ亡wáng 中zhōng 得dé到dào 生shēng命mìng ，使shĭ 他tā們men 不bù再zài 能néng 死sĭ亡wáng ；他tā們men的de 靈líng 要yào 和hé 他tā們men的de 身shēn體tĭ 結jié合hé ，不bù再zài 分fēn離lí ；這zhè樣yàng 那nà 整zhĕng體tĭ 就jiù 成chéng為wéi 屬shŭ靈líng 和hé 不bù死sĭ ，他tā們men 不bù復fù 能néng見jiàn 到dào 腐fŭ朽xiŭ 了le 。
46 當dāng 艾ài繆miù萊lái克kè 講jiăng完wán 了le 這zhè些xie 話huà ，人rén民mín 又yòu 開kāi始shĭ 驚jīng奇qí 起qĭ來lai ，齊qí愛ài治zhì樂lè 也yĕ 開kāi始shĭ 發fā抖dŏu 了le 。這zhè樣yàng 就jiù 結jié束shù 了le 艾ài繆miù萊lái克kè 的de話huà ，或huò者zhĕ 說shuō ，這zhè 是shì 我wŏ 所suŏ 寫xiĕ下xià 的de 一yí切qiè 。