以yĭ太tài書shū 第dì十shí四sì 章zhāng Ether 1 4

一yī種zhŏng 詛zŭ 罰fá 臨lín到dào 這zhè地dì －持chí續xù 的de 鬥dòu 爭zhēng 和hé 流liú血xuè －不bù使shĭ 柯kē林lín德dé茂mào 死sĭ於yú 刀dāo劍jiàn 下xià 。

1 由yóu於yú 人rén民mín 的de 罪zuì惡è ，一yī種zhŏng 極jí大dà 的de 詛zŭ 罰fá 開kāi始shĭ 臨lín到dào 了le 這zhè 全quán地dì ，在zài 這zhè 詛zŭ 罰fá 中zhōng ，如rú果guŏ 一yī個ge 人rén 把bă 他tā的de 工gōng具jù 或huò 刀dāo劍jiàn 放fàng在zài 他tā的de 架jià子zĭ 上shàng ，或huò是shì 放fàng在zài 他tā 經jīng常cháng 收shōu藏cáng 的de 地dì方fang ，到dào了le 第dì二èr天tiān ，他tā 就jiù 找zhăo 不bù到dào 他tā 所suŏ 放fàng 的de 東dōng西xi 了le ，因yīn為wèi 這zhè塊kuài地dì 上shàng 所suŏ 臨lín到dào 的de 詛zŭ 罰fá 是shì 那nà麼me 的de 厲lì害hài 。
2 因yīn此cĭ 每mĕi一yī個ge 人rén 都dōu 用yòng 他tā的de 雙shuāng手shŏu 牢láo 握wò著zhe 他tā自zì己jĭ 的de 東dōng西xi ，不bù向xiàng 人rén 借jiè 也yĕ 不bù借jiè 給gĕi 人rén ；每mĕi一yī個ge 人rén 將jiāng 他tā的de 劍jiàn 柄bĭng 緊jĭn握wò 在zài 他tā的de 右yòu手shŏu 中zhōng ，來lái 保băo衛wèi 他tā的de 財cái產chăn ，和hé 他tā自zì己jĭ 以yĭ及jí 他tā 妻qī子zi 兒ér女nǚ 的de 生shēng命mìng 。
3 過guò了le 兩liăng年nián ，在zài 解xiè瑞ruì特tè 去qù世shì 後hòu ，解xiè瑞ruì特tè 的de 兄xiōng弟dì 起qĭ來lai 和hé 柯kē林lín德dé茂mào 作zuò戰zhàn ；柯kē林lín德dé茂mào 擊jī敗bài 了le 他tā ，並bìng 追zhuī擊jī 他tā 到dào 艾ài基jī希xī 荒huāng野yĕ 。
4 解xiè瑞ruì特tè 的de 兄xiōng弟dì 在zài 艾ài基jī希xī 荒huāng野yĕ 中zhōng 和hé 他tā 作zuò戰zhàn ；戰zhàn事shì 變biàn得dé 非fēi常cháng 激jī烈liè ，有yŏu 好hăo多duō 萬wàn人rén 死sĭ於yú 刀dāo劍jiàn 下xià 。
5 柯kē林lín德dé茂mào 包bāo圍wéi 了le 荒huāng野yĕ ；解xiè瑞ruì特tè 的de 兄xiōng弟dì 在zài 夜yè間jiān 走zŏu出chū 了le 荒huāng野yĕ ，並bìng 殺shā死sĭ 了le 一yī部bù份fèn 飲yĭn 醉zuì了le 的de 柯kē林lín德dé茂mào 的de 軍jūn隊duì 。
6 他tā 來lái到dào 了le 摩mó龍lóng 地de ，自zì 坐zuò 於yú 柯kē林lín德dé茂mào 的de 王wáng位wèi 上shàng 。
7 柯kē林lín德dé茂mào 和hé 他tā的de 軍jūn隊duì 在zài 荒huāng野yĕ 中zhōng住zhù 了le 兩liăng年nián ，在zài這zhè期qī間jiān 他tā的de 軍jūn隊duì 的de 人rén數shù 增zēng加jiā 了le 很hĕn多duō 。
8 解xiè瑞ruì特tè 的de 兄xiōng弟dì ，他tā的de 名míng字zi 叫jiào做zuò 吉jí利lì阿ā特tè ，因yīn為wèi 那nà些xiē 秘mì密mì 結jié社shè 的de 關guān係xi ，他tā的de 軍jūn隊duì 的de 人rén數shù 也yĕ 增zēng加jiā 了le 很hĕn多duō 。
9 他tā的de 大dà 祭jì司sī 將jiāng 他tā 刺cì死sĭ 於yú 他tā的de 王wáng位wèi 上shàng 。
10 一yī個ge 秘mì密mì 結jié社shè 中zhōng 的de 人rén 又yòu 將jiāng 他tā 刺cì死sĭ 於yú 一yī條tiáo 秘mì密mì 通tōng道dào 中zhōng 而ér 取qŭ得dé 了le 王wáng國guó ；他tā的de 名míng字zi 叫jiào做zuò 力lì勃bó ；力lì勃bó 是shì 一yī個ge 在zài 所suŏ有yŏu 人rén民mín 中zhōng 身shēn材cái 最zuì高gāo 大dà 的de 人rén 。
11 在zài 力lì勃bó 的de 第dì一yī年nián ，柯kē林lín德dé茂mào 來lái到dào 摩mó龍lóng 地de 和hé 力lì勃bó 作zuò戰zhàn 。
12 他tā 和hé 力lì勃bó 戰zhàn 鬥dòu ，力lì勃bó 將jiāng 他tā的de 手shŏu臂bèi 砍kăn傷shāng 了le ；然rán而ér 柯kē林lín德dé茂mào 的de 軍jūn隊duì 向xiàng 力lì勃bó 猛mĕng攻gōng ；他tā 逃táo到dào 了le 在zài 海hăi岸àn 上shàng 的de 邊biān境jìng 中zhōng 。
13 柯kē林lín德dé茂mào 追zhuī擊jī 他tā ；力lì勃bó 在zài 海hăi岸àn 上shàng 和hé 他tā 再zài 戰zhàn 。
14 力lì勃bó 打dă敗bài 了le 柯kē林lín德dé茂mào 的de 軍jūn隊duì ，他tā們men 又yòu 逃táo到dào 了le 艾ài基jī希xī 荒huāng野yĕ 。
15 力lì勃bó 追zhuī趕găn 他tā ，一yì直zhí 追zhuī到dào 了le 愛ài谷gŭ許xŭ 平píng原yuán 。柯kē林lín德dé茂mào 在zài 力lì勃bó 前qián面mian 逃táo走zŏu 的de時shí候hòu ，帶dài走zŏu 了le 所suŏ有yŏu 他tā 逃táo 經jīng 地dì區qū 的de 人rén民mín 。
16 當dāng 他tā 來lái到dào 了le 愛ài谷gŭ許xŭ 平píng原yuán 時shí ，就jiù 和hé 力lì勃bó 交jiāo 綏suí ，他tā 砍kăn 擊jī 力lì勃bó 直zhí到dào 力lì勃bó 死sĭ去qù ；然rán而ér 力lì勃bó 的de 兄xiōng弟dì 接jiē著zhe 上shàng前qián 和hé 柯kē林lín德dé茂mào 作zuò戰zhàn ，戰zhàn況kuàng 非fēi常cháng 劇jù烈liè ，在zài 這zhè次cì 戰zhàn役yì 中zhōng 柯kē林lín德dé茂mào 又yòu 在zài 力lì勃bó 的de 兄xiōng弟dì 的de 軍jūn隊duì 前qián面mian 逃táo跑păo 了le 。
17 力lì勃bó 的de 兄xiōng弟dì 名míng叫jiào 薛xuē慈cí 。薛xuē慈cí 在zài 柯kē林lín德dé茂mào 後hòu面mian 追zhuī趕găn ，他tā 破pò壞huài 了le 許xŭ多duō 城chéng市shì ，殺shā戮lù 婦fù孺rú ，焚fén燒shāo 城chéng市shì 。
18 這zhè 全quán地dì 瀰mí 漫màn 著zhe 一yī種zhŏng 對duì 薛xuē慈cí 的de 恐kŏng怖bù ；是shì的de ，全quán地dì 響xiăng遍biàn 了le 一yī種zhŏng 呼hū聲shēng －誰shéi 能néng 擋dăng 得dé住zhù 薛xuē慈cí 的de 軍jūn隊duì 呢ne ？看kàn啊a ，他tā 掃săo清qīng 了le 他tā 前qián面mian 的de 土tŭ地dì ！
19 人rén民mín 開kāi始shĭ 集jí結jié 成chéng 軍jūn隊duì ，遍biàn佈bù 於yú 這zhè 整zhĕng個ge 地dì面miàn上shàng 。
20 他tā們men 分fēn裂liè 了le ；一yī部bù份fèn 逃táo到dào 了le 薛xuē慈cí 的de 軍jūn隊duì 那nà裏lĭ 去qù ，一yī部bù份fèn 則zé 逃táo到dào 了le 柯kē林lín德dé茂mào 的de 軍jūn隊duì 那nà裏lĭ 去qù 。
21 戰zhàn爭zhēng 是shì 那nà麼me 的de 大dà 而ér 持chí久jiŭ ，流liú血xuè 殘cán殺shā 的de 場cháng地dì 是shì 那nà麼me 的de 綿mián長cháng ，使shĭ 這zhè 整zhĕng個ge 地dì面miàn上shàng 都dōu 被bèi 屍shī 體tĭ 蓋gài滿măn 了le 。
22 戰zhàn爭zhēng 進jìn行xíng 得dé 如rú此cĭ 敏mĭn捷jié 而ér 迅xùn速sù ，沒méi有yŏu 一yī個ge 人rén 留liú下xià 來lái 掩yăn埋mái 屍shī 骷kū ，他tā們men 卻què 從cóng 這zhè次cì 屠tú殺shā 前qián往wăng 那nà次cì 屠tú殺shā ，將jiāng 男nán人rén 女nǚ人rén 和hé 小xiăo孩hái 的de 屍shī 體tĭ 散săn 留liú在zài 地dì面miàn上shàng ，使shĭ 成chéng為wéi 食shí肉ròu 蟲chóng 蛆qū 的de 點diăn心xīn 。
23 那nà 屍shī 臭chòu 在zài 這zhè地dì 面miàn上shàng 散săn 佈bù 著zhe ，甚shèn至zhì 佈bù 滿măn了le 這zhè 整zhĕng個ge 的de 地dì面miàn ；因yīn此cĭ 人rén民mín 日rì夜yè 都dōu 被bèi 屍shī 臭chòu 苦kŭ惱năo 著zhe 。
24 然rán而ér 薛xuē慈cí 並bìng沒méi有yŏu 停tíng止zhĭ 追zhuī趕găn 柯kē林lín德dé茂mào ；因yīn為wèi 他tā 已yĭ 立lì誓shì 要yào 親qīn自zì 在zài 柯kē林lín德dé茂mào 身shēn上shàng 報bào復fù 他tā 已yĭ 被bèi 殺shā死sĭ 的de 哥gē哥ge 的de 血xuè 仇chóu ，而ér 主zhŭ 臨lín到dào 以yĭ太tài 的de話huà 則zé為wèi 柯kē林lín德dé茂mào 不bù會huì 死sĭ於yú 刀dāo劍jiàn 下xià 。
25 由yóu此cĭ 我wŏ們men 知zhī道dao 主zhŭ 是shì 在zài 他tā 十shí足zú 的de 憤fèn怒nù 中zhōng 降jiàng 罰fá 他tā們men的de ，而ér 他tā們men的de 邪xié惡è 和hé 憎zēng行xíng 已yĭ 為wèi 他tā們men 預yù備bèi 了le 一yī條tiáo 他tā們men 永yŏng遠yuăn 毀huĭ滅miè 的de 道dào路lù 。
26 薜bì 慈cí 向xiàng 東dōng 追zhuī趕găn 柯kē林lín德dé茂mào ，一yì直zhí 追zhuī到dào 海hăi岸àn 的de 邊biān境jìng ，在zài 那nà裏lĭ 他tā們men 作zuò戰zhàn 了le 三sān天tiān 。
27 薜bì 慈cí 軍jūn隊duì 中zhōng 被bèi 毀huĭ滅miè 的de 情qíng形xing 是shì 多duō麼me 的de 可kĕ怕pà ，人rén民mín 開kāi始shĭ 大dà驚jīng 起qĭ來lai ，並bìng 開kāi始shĭ 在zài 柯kē林lín德dé茂mào 軍jūn隊duì 的de 前qián面mian 逃táo跑păo ；他tā們men 逃táo到dào 了le 柯kē力lì賀hè 地de ，掃săo清qīng 了le 他tā們men 前qián面mian 不bù肯kĕn 加jiā入rù 他tā們men的de 居jū民mín 。
28 他tā們men 在zài 柯kē力lì賀hè 山shān谷gŭ 中zhōng 搭dā起qĭ 了le 他tā們men的de 帳zhàng幕mù ；而ér 柯kē林lín德dé茂mào 則zé 將jiāng 他tā的de 帳zhàng幕mù 搭dā 在zài 旭xù爾ĕr 山shān谷gŭ 中zhōng 。旭xù爾ĕr 山shān谷gŭ 是shì 在zài 克kè姆mŭ諾nuò 山shān岡gāng 的de 附fù近jìn ；所suŏ以yĭ 柯kē林lín德dé茂mào 將jiāng 他tā的de 軍jūn隊duì 集jí合hé 在zài 克kè姆mŭ諾nuò 山shān岡gāng 上shàng ，並bìng 對duì 薜bì 慈cí 的de 軍jūn隊duì 吹chuī起qĭ 號hào角jiăo ，邀yāo 他tā們men 前qián來lái 作zuò戰zhàn 。
29 他tā們men 來lái 了le ，但dàn 被bèi 擊jī退tuì 了le ；他tā們men 第dì二èr次cì 前qián來lái ，又yòu 被bèi 第dì二èr次cì 擊jī退tuì 。他tā們men 第dì三sān次cì 又yòu 來lái 了le ，戰zhàn爭zhēng 變biàn得dé 非fēi常cháng 激jī烈liè 。
30 薜bì 慈cí 砍kăn 中zhōng了le 柯kē林lín德dé茂mào ，使shĭ 他tā 受shòu了le 好hăo多duō 處chŭ 重zhòng傷shāng ；柯kē 秣mò 德dé茂mào 因yīn 失shī血xuè 而ér 暈yūn倒dăo ，像xiàng 死sĭ人rén般bān 被bèi 抬tái走zŏu 了le 。
31 雙shuāng方fāng 男nán女nǚ 小xiăo孩hái 的de 損sŭn失shī 是shì 那nà麼me 的de 慘căn重zhòng ，薛xuē慈cí 下xià令lìng 他tā的de 人rén民mín 不bù要yào 追zhuī趕găn 柯kē林lín德dé茂mào 的de 軍jūn隊duì ，因yīn此cĭ 他tā們men 就jiù 回huí到dào 了le 他tā們men的de 軍jūn營yíng 。