希xī拉lā曼màn書shū 第dì一yī章zhāng Helaman 1

派pài賀hè藍lán 的de 兒ér子zĭ們men 爭zhēng奪duó 審shĕn判pàn 席xí －派pài賀hè藍lán 第dì二èr 被bèi 凱kăi虛xū寇kòu門mén 所suŏ 謀móu殺shā －柯kē林lín德dé茂mào ，叛pàn離lí 的de 尼ní腓féi人rén －柴chái雷léi罕hăn拉lā 被bèi佔zhàn 和hé 收shōu復fù 。

1 法fă官guān 統tŏng治zhì 尼ní腓féi人rén民mín 第dì四sì十shí 年nián初chū ，尼ní腓féi人rén 中zhōng 開kāi始shĭ 有yŏu了le 一yī 樁zhuāng 嚴yán重zhòng 的de 困kùn難nan 。
2 因yīn為wèi 派pài賀hè藍lán 已yĭ 死sĭ了le ，走zŏu了le 世shì人rén 必bì 走zŏu的de 道dào路lù ；所suŏ以yĭ 派pài賀hè藍lán 的de 兒ér子zĭ們men ，他tā們men 弟dì兄xiōng 之zhī間jiān 開kāi始shĭ 發fā生shēng了le 一yī次cì 關guān於yú 誰shéi 應yīng 獲huò得dé 審shĕn判pàn 席xí位wèi 的de 嚴yán重zhòng 紛fēn爭zhēng 。
3 這zhè些xie 就jiù是shì 爭zhēng奪duó 審shĕn判pàn 席xí位wèi ，並bìng 引yĭn起qĭ 人rén民mín 鬥dòu 爭zhēng 的de 人rén們men 的de 名míng字zi ；派pài賀hè藍lán 、派pài安ān卡kă 、和hé 派pài寇kòu美mĕi拿ná 。
4 這zhè些xie 並bìng非fēi 派pài賀hè藍lán 全quán部bù 的de 兒ér子zi （因yīn為wèi 他tā 有yŏu 許xŭ多duō 兒ér子zi ），但dàn 這zhè些xie 是shì 爭zhēng奪duó 審shĕn判pàn 席xí位wèi 的de 兒ér子zi ；因yīn此cĭ 他tā們men 使shĭ 人rén民mín 分fēn裂liè 成chéng 三sān 派pài 。
5 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 根gēn據jù 了le 人rén民mín 的de 公gōng意yì ，派pài賀hè藍lán 被bèi 任rèn為wèi 尼ní腓féi人rén民mín 的de 首shŏu席xí 法fă官guān 和hé 統tŏng治zhì者zhĕ 。
6 當dāng 派pài寇kòu美mĕi拿ná 看kàn到dào 他tā 不bù能néng 獲huò得dé 審shĕn判pàn 席xí位wèi 時shí ，他tā 就jiù 附fù和hé 了le 人rén民mín 的de 公gōng意yì 。
7 但dàn是shì 派pài安ān卡kă ，和hé 希xī望wàng 他tā 做zuò 他tā們men的de 統tŏng治zhì者zhĕ 的de 那nà 一yī部bù 人rén民mín ，都dōu 非fēi常cháng 憤fèn怒nù ；因yīn此cĭ ，他tā 打dă算suàn 諂chăn媚mèi 那nà些xiē 人rén民mín ，使shĭ 他tā們men 起qĭ來lai 反făn抗kāng 他tā們men的de 弟dì兄xiōng們mén 。
8 當dāng 他tā 正zhèng要yào 這zhè樣yàng 做zuò 的de時shí候hòu ，他tā 被bèi捕bŭ 了le ，他tā 被bèi 依yī照zhào 人rén民mín 的de 公gōng意yì 予yú以yĭ 審shĕn訊xùn ，並bìng 處chù以yĭ 死sĭ刑xíng ；因yīn為wèi 他tā 曾céng 起qĭ來lai 叛pàn亂luàn ，企qĭ圖tú 破pò壞huài 人rén民mín 的de 自zì由yóu 。
9 那nà些xiē 希xī望wàng 他tā 做zuò 他tā們men 統tŏng治zhì者zhĕ 的de 人rén民mín 看kàn到dào 他tā 被bèi 處chù死sĭ ，他tā們men 因yīn此cĭ 而ér 發fā怒nù ；他tā們men 派pài 了le 一yī個ge 叫jiào做zuò 凱kăi虛xū寇kòu門mén 的de 人rén 到dào 派pài賀hè藍lán 的de 法fă庭tíng 去qù ，當dāng 派pài賀hè藍lán 正zhēng 坐zuò在zài 審shĕn判pàn 席xí位wèi 上shàng 的de時shí候hòu 將jiāng 他tā 謀móu殺shā 了le 。
10 派pài賀hè藍lán 的de 僕pú人rén們men 追zhuī趕găn 他tā ；但dàn 凱kăi虛xū寇kòu門mén 逃táo 得dé 那nà麼me 快kuài ，沒méi有yŏu 人rén 能néng 追zhuī上shàng 他tā 。
11 他tā 到dào了le 那nà些xiē 派pài遣qiăn 他tā的de 人rén 那nà裏lĭ ，他tā們men 都dōu 立lì 了le 一yī個ge 誓shì約yuē ，向xiàng 他tā們men 永yŏng遠yuăn 的de 創chuàng造zào者zhĕ 起qĭ誓shì ，決jué不bù 告gào訴su 任rèn何hé人rén 凱kăi虛xū寇kòu門mén 殺shā害hài 了le 派pài賀hè藍lán 。
12 所suŏ以yĭ 尼ní腓féi人rén民mín 中zhōng 沒méi有yŏu 人rén 知zhī道dao 凱kăi虛xū寇kòu門mén ，因yīn為wèi 他tā 在zài 殺shā害hài 派pài賀hè藍lán 時shí 是shì 喬qiáo裝zhuāng 的de 。凱kăi虛xū寇kòu門mén 和hé 他tā 那nà些xiē 跟gēn 他tā 一yì起qĭ 立lì誓shì 的de 同tóng黨dăng 溷hùn 跡jī 在zài 人rén民mín 中zhōng ，這zhè樣yàng 他tā們men 不bù至zhì 全quán部bù 被bèi發fā現xiàn ；但dàn是shì 凡fán 被bèi發fā現xiàn 的de ，都dōu 被bèi 處chù以yĭ 死sĭ刑xíng 。
13 根gēn據jù 了le 人rén民mín 的de 公gōng意yì ，和hé 他tā自zì己jĭ 的de 權quán利lì ，派pài寇kòu美mĕi拿ná 被bèi 任rèn為wèi 人rén民mín 的de 首shŏu席xí 法fă官guān 和hé 總zŏng督dū ，繼jì承chéng 了le 他tā 哥gē哥ge 派pài賀hè藍lán 的de 遺yí缺quē 。這zhè 一yí切qiè 都dōu 是shì 發fā生shēng於yú 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì四sì十shí 年nián中zhōng ；這zhè 一yī年nián 結jié束shù 了le 。
14 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì四sì十shí一yī 年nián ，拉lā曼màn人rén 已yĭ 集jí合hé 了le 人rén數shù 龐páng大dà 的de 軍jūn隊duì ，用yòng 刀dāo劍jiàn 弓gōng箭jiàn 頭tóu盔kuī 胸xiōng 甲jiă 和hé 種zhŏng種zhŏng 防fáng 禦yù 物wù 裝zhuāng備bèi 了le 他tā們men 。
15 他tā們men 再zài度dù 過guò來lái 要yào 和hé 尼ní腓féi人rén 作zuò戰zhàn 。他tā們men 由yóu 一yī個ge 名míng叫jiào 柯kē林lín德dé茂mào 的de 人rén 率lǜ領lĭng 著zhe ；他tā 是shì 一yī個ge 柴chái雷léi罕hăn拉lā 的de 後hòu裔yì ；一yī個ge 叛pàn離lí 的de 尼ní腓féi人rén ；他tā 也yĕ 是shì 一yī個ge 孔kŏng武wŭ有yŏu力lì 的de 人rén 。
16 因yīn此cĭ ，那nà 拉lā曼màn人rén 的de 國guó王wáng ，艾ài摩mó龍lóng 的de 兒ér子zi 丟diū索suŏ洛luò師shī ，因yīn為wèi 柯kē林lín德dé茂mào 是shì 一yī個ge 有yŏu力lì 的de 人rén ，料liào想xiăng 他tā 能néng用yòng 他tā的de 力lì氣qi 和hé 很hĕn大dà 的de 智zhì慧huì 抵dĭ抗kàng 尼ní腓féi人rén ，派pài 他tā 前qián去qù ，定dìng能néng 制zhì勝shèng 尼ní腓féi人rén －
17 因yīn此cĭ 他tā 先xiān 煽shān起qĭ 了le 他tā們men的de 怒nù火huŏ ，集jí合hé 了le 他tā的de 軍jūn隊duì ，派pài定dìng 了le 柯kē林lín德dé茂mào 做zuò 他tā們men的de 首shŏu領lĭng ，並bìng 吩fēn咐fù 他tā們men 開kāi往wăng 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì 和hé 尼ní腓féi人rén 作zuò戰zhàn 。
18 因yīn為wèi 政zhèng府fŭ 裏lĭ面miàn 有yŏu 那nà麼me 多duō 的de 紛fēn爭zhēng 和hé 那nà麼me 多duō 的de 困kùn難nan ，他tā們men 沒méi有yŏu 在zài 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì 設shè置zhì 足zú夠gòu 的de 哨shào兵bīng ；因yīn為wèi 他tā們men 以yĭ為wéi 拉lā曼màn人rén 是shì 不bù敢găn 進jìn入rù 他tā們men 國guó土tŭ 的de 中zhōng心xīn 來lái 攻gōng打dă 那nà 大dà 城chéng 柴chái雷léi罕hăn拉lā 的de 。
19 但dàn 柯kē林lín德dé茂mào 率lǜ領lĭng 著zhe 他tā的de 大dà軍jūn 開kāi了le 過guò來lái ，攻gōng擊jī 著zhe 城chéng內nèi 的de 居jū民mín ；他tā們men 行xíng軍jūn 的de 速sù度dù 是shì 那nà麼me 出chū奇qí 的de 快kuài速sù ，使shĭ 尼ní腓féi人rén 沒méi有yŏu 時shí間jiān 來lái 集jí合hé 他tā們men的de 軍jūn隊duì 。
20 因yīn此cĭ 柯kē林lín德dé茂mào 砍kăn倒dăo 了le 城chéng門mén 入rù口kŏu 的de 守shŏu 者zhĕ ，帶dài著zhe 他tā 全quán部bù 的de 軍jūn隊duì 長cháng驅qū 入rù城chéng ；他tā們men 殺shā死sĭ 了le 每mĕi一yī個ge 反făn抗kāng 他tā們men的de 人rén ，因yīn而ér 佔zhàn領lĭng 了le 全quán城chéng 。
21 首shŏu席xí 法fă官guān 派pài寇kòu美mĕi拿ná 在zài 柯kē林lín德dé茂mào 前qián面mian 逃táo跑păo 著zhe ，一yì直zhí 逃táo到dào 了le 城chéng牆qiáng 邊biān 。柯kē林lín德dé茂mào 在zài 城chéng牆qiáng 邊biān 攻gōng擊jī 他tā ，將jiāng 他tā 擊jī斃bì 了le 。這zhè樣yàng 就jiù 結jié束shù 了le 派pài寇kòu美mĕi拿ná 的de 時shí代dài 。
22 柯kē林lín德dé茂mào 看kàn到dào 他tā 已yĭ 佔zhàn領lĭng 了le 柴chái雷léi罕hăn拉lā 城chéng ，看kàn到dào 尼ní腓féi人rén 在zài 他tā們men 前qián面mian 逃táo跑păo ，被bèi 殺shā死sĭ 、披pī 捉zhuō住zhù 、被bèi 關guān進jìn 監jiān獄yù 中zhōng ，看kàn到dào 他tā 已yĭ 佔zhàn領lĭng 了le 這zhè 全quán地dì 最zuì 堅jiān強qiáng 的de 堡băo壘lĕi ，他tā的de 心xīn中zhōng 勇yŏng氣qì 大dà增zēng ，打dă算suàn 去qù 攻gōng打dă 這zhè 全quán地dì 。
23 他tā 並bìng 不bù在zài 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì 逗dòu留liú ，卻què 帶dài著zhe 一yī支zhī 大dà軍jūn 開kāi向xiàng 滿măn地dì富fù 城chéng ；因yīn為wèi 他tā 已yĭ 決jué定dìng 要yào 用yòng 他tā的de 劍jiàn 打dă開kāi 他tā的de 道dào路lù ，以yĭ便biàn 取qŭ得dé 北bĕi部bù 的de 地dì方fang 。
24 並bìng且qiĕ ，他tā 以yĭ為wéi 他tā們men 最zuì大dà 的de 兵bīng力lì 是shì 在zài 中zhōng心xīn 地dì區qū ，所suŏ以yĭ 他tā 向xiàng 那nà裏lĭ 進jìn軍jūn ，除chú了le 小xiăo 部bù隊duì 外wài ，不bù讓ràng 他tā們men 有yŏu時shí 間jiān 集jí合hé 起qĭ來lai ；就jiù 在zài 這zhè種zhŏng 方fāng法fă 之zhī下xià 攻gōng擊jī 他tā們men ，將jiāng 他tā們men 砍kăn倒dăo 在zài 地dì上shàng 。
25 但dàn 柯kē林lín德dé茂mào 這zhè次cì 穿chuān過guò 中zhōng心xīn 地dì區qū 的de 進jìn軍jūn ，卻què 對duì 摩mó羅luó乃năi哈hā 大dà為wèi 有yŏu利lì ，雖suī則zé 有yŏu 極jí大dà 數shù目mù 的de 尼ní腓féi人rén 已yĭ 被bèi 殺shā死sĭ 。
26 因yīn為wèi 摩mó羅luó乃năi哈hā 曾céng 以yĭ為wéi 拉lā曼màn人rén 不bù敢găn 進jìn入rù 中zhōng心xīn 地dì區qū ，卻què要yào 照zhào著zhe 他tā們men 過guò去qu 所suŏ 做zuò 的de 一yí樣yàng ，攻gōng打dă 周zhōu圍wéi 那nà些xiē 在zài 邊biān境jìng 中zhōng 的de 城chéng市shì ；所suŏ以yĭ 摩mó羅luó乃năi哈hā 已yĭ 吩fēn咐fù 他tā們men 強qiáng大dà 的de 軍jūn隊duì 守shŏu護hù 那nà些xiē 周zhōu圍wéi 沿yán著zhe 邊biān境jìng 的de 部bù份fen 。
27 但dàn 拉lā曼màn人rén 並bìng沒méi有yŏu 像xiàng 他tā 所suŏ 希xī望wàng 的de 那nà樣yàng 害hài怕pà ，卻què 進jìn入rù 了le 中zhōng心xīn 地dì區qū ，奪duó得dé 了le 首shŏu都dū 柴chái雷léi罕hăn拉lā 城chéng ，又yòu 在zài 那nà些xiē 最zuì主zhŭ要yào 的de 部bù份fen 中zhōng 推tuī進jìn ，肆sì意yì 屠tú殺shā 著zhe 人rén民mín ，不bù管guăn 是shì 男nán人rén ，女nǚ人rén ，或huò 小xiăo孩hái ，並bìng 佔zhàn領lĭng 著zhe 許xŭ多duō 城chéng市shì 和hé 要yào塞sāi 。
28 但dàn 當dāng 摩mó羅luó乃năi哈hā 發fā現xiàn 了le 這zhè 情qíng形xing ，他tā 立lì刻kè 派pài 李lĭ海hăi 帶dài 了le 一yī支zhī 軍jūn隊duì 繞rào過guò 去qù ，在zài 他tā們men 到dào達dá 滿măn地dì富fù地dì 之zhī前qián 攔lán截jié 他tā們men 。
29 他tā 照zhào 這zhè樣yàng 做zuò了le ；他tā 在zài 他tā們men 到dào達dá 滿măn地dì富fù地dì 之zhī前qián 攔lán住zhù 了le 他tā們men ，並bìng 對duì 他tā們men 作zuò戰zhàn ，以yĭ至zhì 他tā們men 開kāi始shĭ 向xiàng 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì 退tuì卻què 了le 。
30 摩mó羅luó乃năi哈hā 在zài 他tā們men 退tuì卻què 中zhōng 攔lán 在zài 他tā們men的de 前qián面mian ，並bìng 對duì 他tā們men 作zuò戰zhàn ，因yīn而ér 成chéng為wéi 一yī場cháng 非fēi常cháng 慘căn烈liè 的de 血xuè戰zhàn ；許xŭ多duō 人rén 被bèi 殺shā死sĭ 了le ，柯kē林lín德dé茂mào 也yĕ 被bèi發fā現xiàn 於yú 那nà些xiē 已yĭ 被bèi 殺shā死sĭ 的de 人rén數shù 中zhōng 。
31 拉lā曼màn人rén 兩liăng邊biān 都dōu 不bù能néng 退tuì ，東dōng南nán西xī北bĕi ，也yĕ 都dōu 沒méi有yŏu 一yī個ge 方fāng向xiàng 可kĕ 退tuì ，因yīn為wèi 他tā們men 已yĭ 被bèi 尼ní腓féi人rén 在zài 每mĕi一yī方fāng 面miàn 都dōu 圍wéi住zhù 了le 。
32 柯kē林lín德dé茂mào 就jiù 這zhè樣yàng 把bă 拉lā曼màn人rén 投tóu進jìn 了le 尼ní腓féi人rén 的de 中zhōng間jiān ，使shĭ 他tā們men 處chŭ於yú 尼ní腓féi人rén 的de 力lì量liang 之zhī 中zhōng ；他tā自zì己jĭ 被bèi 殺shā死sĭ 了le ，拉lā曼màn人rén 則zé 將jiāng 他tā們men 自zì己jĭ 交jiāo到dào 了le 尼ní腓féi人rén 的de 手shŏu中zhōng 。
33 摩mó羅luó乃năi哈hā 重chóng新xīn 佔zhàn領lĭng 了le 柴chái雷léi罕hăn拉lā 城chéng ，並bìng 吩fēn咐fù 讓ràng 那nà些xiē 俘fú獲huò 的de 拉lā曼màn人rén 平píng安ān 地de 離lí境jìng 。
34 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì四sì十shí一yī 年nián 就jiù此cĭ 結jié束shù 了le 。