希xī拉lā曼màn書shū 第dì十shí四sì 章zhāng Helaman 1 4

拉lā曼màn人rén 撒sā母mŭ耳ĕr 預yù言yán 基jī督dū －基jī督dū 誕dàn生shēng 的de 預yù兆zhào 要yào 在zài 五wŭ年nián 後hòu 發fā出chū －也yĕ 預yù言yán 了le 他tā 死sĭ亡wáng 的de 預yù兆zhào

1 那nà 拉lā曼màn人rén 撒sā母mŭ耳ĕr 還hái 預yù言yán 了le 許xŭ許xŭ多duō多duō 的de 事shì情qing ，那nà些xiē 事shì情qing 是shì 無wú法fă 記jì載zài 的de 。
2 他tā 對duì 他tā們men 說shuō ：我wŏ 給gĕi 你nĭ們men 一yī個ge 預yù兆zhào ；再zài 過guò 五wŭ年nián ，那nà時shí 神shén 子zĭ 就jiù 要yào 來lái臨lín ，救jiù贖shú 所suŏ有yŏu 相xiāng信xìn 他tā 名míng 的de 人rén們men 。
3 我wŏ 要yào 給gĕi 你nĭ們men 這zhè個gè ，作zuò為wéi 在zài 他tā 來lái臨lín 時shí 的de 一yī個ge 預yù兆zhào ；就jiù是shì 天tiān上shàng 要yào 有yŏu 極jí大dà 的de 亮liàng光guāng ，以yĭ至zhì 在zài 他tā 來lái臨lín 的de 前qián 一yī夜yè 要yào 沒méi有yŏu 黑hēi暗àn ，在zài 世shì人rén 看kàn起qĭ來lái 就jiù 好hăo像xiàng 是shì 白bái天tiān 。
4 因yīn此cĭ ，將jiāng 有yŏu 一yī個ge 白bái天tiān 一yī個ge 夜yè晚wăn 再zài 一yī個ge 白bái天tiān 連lián在zài 一yì起qĭ ，就jiù 好hăo像xiàng 是shì 一yī個ge 白bái天tiān 而ér 沒méi有yŏu 夜yè晚wăn ；這zhè 將jiāng是shì 給gĕi 你nĭ們men的de 一yī個ge 預yù兆zhào ；因yīn為wèi 你nĭ們men 將jiāng 知zhī道dao 日rì出chū 和hé 日rì落luò ；所suŏ以yĭ 他tā們men 將jiāng 確què切qiè 知zhī道dao 那nà 是shì 兩liăng個ge 白bái天tiān 和hé 一yī個ge 夜yè晚wăn ；然rán而ér 那nà 夜yè晚wăn 卻què 沒méi有yŏu 黑hēi暗àn ；那nà 將jiāng是shì 他tā 降jiàng生shēng 前qián 的de 一yī個ge 夜yè晚wăn 。
5 有yŏu 一yī顆kē 新xīn星xīng 要yào 出chū現xiàn ，是shì 你nĭ們men 從cóng未wèi 見jiàn過guò 的de 一yī顆kē ；這zhè 也yĕ 將jiāng是shì 給gĕi 你nĭ們men的de 一yī個ge 預yù兆zhào 。
6 不bù僅jĭn如rú此cĭ ，天tiān上shàng 還hái要yào 有yŏu 許xŭ多duō 奇qí蹟jī 。
7 你nĭ們men 都dōu 要yào 驚jīng訝yà 詫chà異yì ，以yĭ至zhì 倒dăo在zài 地dì上shàng 。
8 凡fán 相xiāng信xìn 神shén 子zĭ 的de ，必bì得dé到dào 永yŏng恆héng 的de 生shēng命mìng 。
9 主zhŭ 已yĭ 藉jiè著zhe 他tā的de 天tiān使shĭ 這zhè樣yàng 吩fēn咐fù 我wŏ ，要yào 我wŏ 來lái 把bă 這zhè 事shì 告gào訴su 你nĭ們men ；他tā 已yĭ 吩fēn咐fù 我wŏ ，要yào 我wŏ 對duì 你nĭ們men 預yù言yán 這zhè些xie 事shì ；他tā 對duì 我wŏ 說shuō ：對duì 這zhè 人rén民mín 大dà聲shēng疾jí呼hū ，悔huĭ改găi 並bìng 預yù備bèi 主zhŭ 的de 道dào路lù 。
10 因yīn為wèi 我wŏ 是shì 一yī個ge 拉lā曼màn人rén ，對duì 你nĭ們men 講jiăng了le 主zhŭ 所suŏ 吩fēn咐fù 我wŏ的de 話huà ，又yòu 因yīn為wèi 所suŏ講jiăng 的de話huà 對duì 你nĭ們men 非fēi常cháng 嚴yán厲lì ，所suŏ以yĭ 你nĭ們men 對duì 我wŏ 發fā怒nù 而ér 想xiăng 毀huĭ滅miè 我wŏ ，並bìng 把bă 我wŏ 從cóng 你nĭ們men 之zhī 中zhōng 趕găn出chū 來lái 。
11 你nĭ們men 必bì 會huì 聽tīng到dào 我wŏ的de 話huà ，為wèi了le 這zhè 目mù的dì 我wŏ 來lái到dào 這zhè 城chéng牆qiáng 上shàng ，好hăo使shĭ 你nĭ們men 聽tīng到dào 並bìng 知zhī道dao 那nà 由yóu於yú 你nĭ們men的de 罪zuì惡è 而ér已yĭ 等dĕng待dài 著zhe 你nĭ們men的de 神shén 的de 懲chéng罰fá ，也yĕ 好hăo使shĭ 你nĭ們men 知zhī道dao 那nà 悔huĭ改găi 的de 條tiáo件jiàn ；
12 而ér且qiĕ 也yĕ 好hăo使shĭ 你nĭ們men 知zhī道dao 那nà位wèi 神shén 的de 兒ér子zi ，天tiān地dì 之zhī 父fù ，太tài 初chū 起qĭ 萬wàn物wù 的de 創chuàng造zào 著zhe 耶yē穌sū 基jī督dū 的de 來lái臨lín ；使shĭ 你nĭ們men 知zhī道dao 他tā 來lái臨lín 的de 預yù兆zhào ，目mù的dì 在zài 使shĭ 你nĭ們men 好hăo 相xiāng信xìn 他tā的de 名míng 。
13 如rú果guŏ 你nĭ們men 相xiāng信xìn 他tā的de 名míng ，你nĭ們men 就jiù 必bì 悔huĭ改găi 你nĭ們men 一yí切qiè 的de 罪zuì ，因yīn而ér 你nĭ們men 得dé以yĭ 藉jiè著zhe 他tā的de 功gōng績jī 而ér 獲huò得dé 罪zuì 的de 赦shè免miăn 。
14 我wŏ 再zài 告gào訴su 你nĭ們men 一yī個ge 預yù兆zhào ，一yī個ge 關guān於yú 他tā 死sĭ亡wáng 的de 預yù兆zhào 。
15 因yīn為wèi 他tā 一yī定dìng 要yào 死sĭ亡wáng ，這zhè樣yàng 救jiù恩ēn 才cái能néng 到dào來lái ；用yòng 他tā的de 死sĭ 來lái 做zuò成chéng 死sĭ人rén 復fù活huó ，使shĭ 世shì人rén 因yīn之zhī 得dé 被bèi 帶dài到dào 主zhŭ 的de 面miàn前qián ，這zhè 是shì 他tā 應yīng盡jìn 的de 本bĕn分fēn ，也yĕ 已yĭ 成chéng為wèi必bì要yào 。
16 是shì的de ，這zhè 死sĭ亡wáng 要yào 做zuò成chéng 復fù活huó ，並bìng 將jiāng 全quán人rén類lèi 救jiù贖shú 出chū 第dì一yī次cì 死sĭ亡wáng －就jiù是shì 那nà 屬shŭ靈líng 的de 死sĭ亡wáng ；因yīn為wèi 全quán人rén類lèi ，由yóu於yú 亞yă當dāng 的de 墜zhuì落luò 而ér 被bèi 從cóng 主zhŭ 的de 面miàn前qián 隔gé絕jué 了le ，無wú論lùn 在zài 屬shŭ世shì 的de 事shì情qing 上shàng ，或huò是shì 在zài 屬shŭ靈líng 的de 事shì情qing 上shàng ，都dōu 已yĭ 被bèi 視shì為wéi 死sĭ亡wáng 了le 。
17 但dàn是shì 基jī督dū 的de 復fù活huó 要yào 救jiù贖shú 人rén類lèi ，甚shèn至zhì 全quán人rén類lèi ，並bìng 將jiāng 他tā們men 帶dài回huí 到dào 主zhŭ 面miàn前qián 。
18 而ér且qiĕ 也yĕ 完wán成chéng 那nà 悔huĭ改găi 的de 條tiáo件jiàn ，就jiù是shì 凡fán 悔huĭ改găi 的de 不bù至zhì 被bèi 砍kăn下xià 來lái 丟diū 進jìn 火huŏ中zhōng ；但dàn 不bù悔huĭ改găi 的de 則zé 要yào 被bèi 砍kăn下xià 來lái 丟diū 進jìn 火huŏ中zhōng ；一yī種zhŏng 屬shŭ靈líng 的de 死sĭ亡wáng 再zài 要yào 臨lín到dào 他tā們men ，就jiù是shì 一yī種zhŏng 第dì二èr次cì 的de 死sĭ亡wáng ；因yīn為wèi 他tā們men 在zài 屬shŭ於yú 正zhèng義yì 的de 事shì情qing 中zhōng 再zài 被bèi 隔gé絕jué 了le 。
19 因yīn此cĭ 你nĭ們men 要yào 悔huĭ改găi ，你nĭ們men 要yào 悔huĭ改găi ，以yĭ免miăn 你nĭ們men 知zhī道dao 了le 這zhè些xie 事shì情qing 而ér 不bù做zuò ，讓ràng 你nĭ們men 自zì己jĭ 被bèi 歸guī入rù 定dìng罪zuì 的de 一yī類lèi ，而ér 將jiāng 你nĭ們men 帶dài到dào 這zhè種zhŏng 第dì二èr次cì 死sĭ亡wáng 。
20 至zhì於yú 我wŏ 對duì 你nĭ們men 所suŏ 說shuō的de 另lìng一yī個ge 預yù兆zhào ，一yī個ge 他tā的de 死sĭ亡wáng 的de 預yù兆zhào ，在zài 他tā 死sĭ亡wáng 的de 那nà天tiān ，太tài陽yáng 要yào 變biàn成chéng 黑hēi暗àn 而ér 不bù對duì 你nĭ們men 發fā出chū 它tā的de 光guāng 來lái ；月yuè亮liàng 和hé 眾zhòng星xīng 也yĕ 必bì 這zhè樣yàng ；這zhè地dì 面miàn上shàng 將jiāng 沒méi有yŏu 一yī點diăn 亮liàng光guāng ，從cóng 他tā 死sĭ亡wáng 的de時shí候hòu 起qĭ ，要yào 有yŏu 三sān天tiān 之zhī久jiŭ ，直zhí到dào 他tā 從cóng 死sĭ亡wáng 復fù活huó 的de時shí候hòu 。
21 在zài 他tā 絕jué命mìng 的de時shí候hòu 必bì 有yŏu 許xŭ多duō 時shí辰chén 的de 雷léi鳴míng 和hé 閃shăn電diàn ；大dà地dì 必bì 搖yáo撼hàn 震zhèn顫zhàn ；這zhè地dì 上shàng 的de 石shí塊kuài ，不bù管guăn 是shì 地dì面miàn上shàng 的de 或huò 地dì面miàn 下xià 的de ，你nĭ們men 這zhè時shí 知zhī道dao 是shì 堅jiān實shí 的de 石shí塊kuài ，或huò 大dà部bù份fen 是shì 實shí質zhì 的de 石shí塊kuài ，都dōu 必bì 崩bēng裂liè 開kāi來lái ；
22 它tā們men 要yào 裂liè成chéng 二èr半bàn ，以yĭ後hòu 在zài 這zhè 整zhĕng個ge 地dì上shàng ，不bù管guăn 是shì 地dì面miàn上shàng 或huò 地dì面miàn 下xià ，一yì直zhí 要yào 被bèi發fā現xiàn 有yŏu 的de 上shàng面mian 有yŏu裂liè縫féng 、有yŏu 的de 有yŏu缺quē 口kŏu 、有yŏu 的de 裂liè成chéng 碎suì片piàn 。
23 也yĕ 必bì 有yŏu 極jí大dà 的de 風fēng暴bào ，許xŭ多duō 山shān 嶽yuè 要yào 被bèi 夷yí平píng ，像xiàng 山shān谷gŭ 一yí樣yàng ，有yŏu 許xŭ多duō 現xiàn在zài 被bèi 稱chēng為wéi 山shān谷gŭ 的de 地dì方fang 則zé 要yào 成chéng為wéi 巍wēi峨é 的de 山shān 嶽yuè 。
24 許xŭ多duō 大dà路lù 要yào 崩bēng裂liè ，許xŭ多duō 城chéng市shì 要yào 成chéng為wéi 荒huāng蕪wú 。
25 許xŭ多duō 墳fén墓mù 要yào 被bèi 打dă開kāi ，並bìng 要yào 交jiāo出chū 它tā們men 許xŭ多duō 的de 死sĭ者zhĕ ；許xŭ多duō 的de 聖shèng徒tú 要yào 向xiàng 許xŭ多duō 人rén 顯xiăn現xiàn 。
26 天tiān使shĭ 對duì 我wŏ 這zhè樣yàng 說shuō的de ；他tā 告gào訴su 我wŏ 要yào 有yŏu 許xŭ多duō 時shí辰chén 的de 雷léi鳴míng 和hé 閃shăn電diàn 。
27 他tā 告gào訴su 我wŏ 當dāng 雷léi電diàn 繼jì續xù 著zhe ，以yĭ及jí 大dà風fēng暴bào 等dĕng等dĕng 來lái臨lín 的de時shí候hòu ，黑hēi暗àn 必bì 籠lŏng罩zhào 這zhè 整zhĕng個ge 的de 地dì面miàn ，達dá 三sān天tiān 之zhī久jiŭ 。
28 天tiān使shĭ 告gào訴su 我wŏ 許xŭ多duō 人rén 要yào 看kàn到dào 比bĭ 這zhè些xie 更gèng偉wĕi大dà 的de 事shì情qing ，目mù的dì 在zài 使shĭ 他tā們men 能néng 相xiāng信xìn 這zhè些xie 預yù兆zhào 和hé 這zhè些xie 奇qí蹟jī 要yào 發fā生shēng 在zài 所suŏ有yŏu 這zhè塊kuài地dì 上shàng面mian ，使shĭ 人rén類lèi 兒ér女nǚ 中zhōng 不bù至zhì 有yŏu 不bù相xiāng信xìn 的de 理lĭ由yóu 存cún在zài －
29 這zhè 目mù的dì 是shì 使shĭ 凡fán 相xiāng信xìn 的de 人rén 可kĕ以yĭ 得dé救jiù ，凡fán 不bù相xiāng信xìn 的de ，那nà 正zhèng義yì 的de 審shĕn判pàn 好hăo 臨lín到dào 他tā們men ；而ér且qiĕ 如rú果guŏ 他tā們men 被bèi 定dìng了le 罪zuì ，那nà 是shì 他tā們men 自zì己jĭ 為wèi 自zì己jĭ 帶dài來lái 了le 定dìng 他tā們men 自zì己jĭ的de 罪zuì 的de 理lĭ由yóu 。
30 現xiàn在zài 要yào 記jì住zhu ，我wŏ的de 弟dì兄xiōng們mén ，記jì住zhu 凡fán 滅miè亡wáng 的de ，那nà 滅miè亡wáng 是shì 他tā自zì己jĭ 招zhāo來lái 的de ；凡fán 犯fàn罪zuì 的de ，那nà 罪zuì 是shì 為wèi 他tā自zì己jĭ 犯fàn 的de ；因yīn為wèi 你nĭ們men 是shì 自zì由yóu 的de ；你nĭ們men 被bèi 准zhŭn許xŭ 為wèi 你nĭ們men 自zì己jĭ 而ér 行xíng動dòng ；神shén 已yĭ 賜cì給gĕi 了le 你nĭ們men 一yī種zhŏng 知zhī識shi ，並bìng 已yĭ 賜cì給gĕi 了le 你nĭ們men 自zì由yóu 。
31 他tā 已yĭ 賜cì給gĕi 你nĭ們men 知zhī識shi 使shĭ 你nĭ們men 能néng 知zhī道dao 善shàn 與yú 惡è ，他tā 也yĕ 已yĭ 賜cì給gĕi 你nĭ們men 自zì由yóu 使shĭ 你nĭ們men 能néng 選xuăn擇zé 生shēng 或huò 死sĭ ；你nĭ們men 可kĕ以yĭ 行xíng善shàn 而ér 歸guī於yú 善shàn ，或huò 使shĭ 善shàn 歸guī於yú 你nĭ們men ；你nĭ們men 也yĕ 可kĕ以yĭ 作zuò惡è 而ér 使shĭ 惡è 歸guī於yú 你nĭ們men 。