希xī拉lā曼màn書shū 第dì三sān 章zhāng Helaman 3

更gèng 多duō人rén 移yí往wăng 北bĕi部bù －有yŏu 大dà水shuĭ 流liú的de 地dì方fang －水shuĭ泥ní 建jiàn築zhù 物wù －許xŭ多duō 記jì錄lù 保băo存cún 著zhe －希xī拉lā曼màn 的de 兒ér子zi 尼ní腓féi 繼jì承chéng 他tā 。

1 法fă官guān 統tŏng治zhì 第dì四sì十shí三sān 年nián ，人rén民mín 之zhī 中zhōng 沒méi有yŏu 紛fēn爭zhēng ，除chú了le 教jiào會huì 中zhōng 有yŏu 一yī些xiē 驕jiāo傲ào ，在zài 人rén民mín 中zhōng 引yĭn起qĭ 了le 一yī些xiē 小xiăo 紛fēn爭zhēng ，這zhè些xie 事shì件jiàn 在zài 四sì十shí三sān 年nián底dĭ 獲huò得dé 了liăo解jiĕ 決jué 。
2 第dì四sì十shí四sì 年nián 人rén民mín 中zhōng 沒méi有yŏu 紛fēn爭zhēng ；第dì四sì十shí五wŭ 年nián 沒méi有yŏu 很hĕn多duō 的de 紛fēn爭zhēng
3 第dì四sì十shí六liù 年nián ，有yŏu了le 許xŭ多duō 紛fēn爭zhēng 和hé 許xŭ多duō 叛pàn離lí ；有yŏu 很hĕn多duō人rén 離lí開kāi 了le 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì ，前qián往wăng 北bĕi部bù 地dì方fang 去qù 繼jì承chéng 土tŭ地dì 。
4 他tā們men 旅lǚ行xíng 了le 一yī段duàn 極jí為wèi 遼liáo 遠yuăn的de 路lù程chéng ，來lái到dào 了le 大dà水shuĭ 群qún 和hé 許xŭ多duō 河hé流liú 的de 地dì方fang 。
5 他tā們men的de 足zú跡jī 甚shèn至zhì 走zŏu遍biàn 了le 那nà地dì方fāng 所suŏ有yŏu 的de 部bù份fen ，進jìn入rù 了le 任rèn何hé 因yīn 以yĭ前qián 有yŏu 許xŭ多duō 居jū民mín 承chéng繼jì 而ér 未wèi 荒huāng蕪wú 及jí 無wú 木mù材cái 的de 部bù份fen 。
6 那nà地dì方fāng 除chú了le 木mù材cái 外wài ，沒méi有yŏu 一yī個ge 地dì方fang 是shì 荒huāng蕪wú 的de ；但dàn 由yóu於yú 那nà些xiē 以yĭ前qián 承chéng繼jì 這zhè地dì 的de 人rén民mín 的de 極jí大dà 毀huĭ滅miè ，所suŏ以yĭ 被bèi 稱chēng為wéi 荒huāng蕪wú 。
7 那nà裏lĭ 的de 地dì面miàn上shàng 木mù材cái 極jí少shăo ，然rán而ér 去qù 到dào 那nà裏lĭ 的de 人rén民mín 已yĭ 變biàn得dé 非fēi常cháng 精jīng於yú 水shuĭ泥ní 的de 工gōng作zuò ；所suŏ以yĭ 他tā們men 建jiàn造zào 了le 水shuĭ泥ní 的de 房fáng屋wū ，他tā們men 就jiù 住zhù在zài 裏lĭ面miàn 。
8 他tā們men 繁fán殖zhí 擴kuò展zhăn ，從cóng 南nán部bù 地dì方fang 前qián往wăng 北bĕi部bù 地dì方fang ；他tā們men 擴kuò展zhăn 得dé 開kāi始shĭ 遍biàn及jí 於yú 這zhè 整zhĕng個ge 地dì面miàn 之zhī上shàng ，從cóng 南nán海hăi 到dào 北bĕi海hăi ，從cóng 西xī 海hăi 到dào 東dōng海hăi 。
9 北bĕi部bù 地dì方fang 的de 人rén民mín 住zhù在zài 帳zhàng幕mù 中zhōng 和hé 水shuĭ泥ní 房fáng屋wū 中zhōng ；他tā們men 讓ràng 任rèn何hé 樹shù木mù 從cóng 地dì面miàn上shàng 萌méng芽yá 生shēng長zhăng ，使shĭ 他tā們men 將jiāng來lái 能néng 有yŏu 木mù材cái 建jiàn造zào 他tā們men的de 房fáng屋wū ，還hái有yŏu 他tā們men的de 城chéng市shì ，他tā們men的de 聖shèng殿diàn 、他tā們men的de 會huì堂táng 、他tā們men的de 聖shèng 所suŏ ，以yĭ及jí 他tā們men 種zhŏng種zhŏng 的de 建jiàn築zhù 物wù 。
10 因yīn為wèi 木mù材cái 在zài 北bĕi部bù 地dì方fang 非fēi常cháng 缺quē乏fá ，他tā們men 用yòng 船chuán運yùn 去qù了le 很hĕn多duō 。
11 這zhè樣yàng 他tā們men 使shĭ 北bĕi部bù 地dì方fang 的de 人rén民mín 能néng 建jiàn造zào 許xŭ多duō 的de 城chéng市shì ，木mù材cái 的de 和hé 水shuĭ泥ní 的de 。
12 有yŏu 許xŭ多duō 生shēng下xià 來lái 是shì 拉lā曼màn人rén 的de 艾ài蒙méng 人rén ，也yĕ 到dào了le 那nà地dì方fāng 去qù 。
13 由yóu 這zhè個gè 民mín族zú 的de 許xŭ多duō 人rén 寫xiĕ下xià 的de 許xŭ多duō 有yŏu關guān 這zhè 人rén民mín 事shì 蹟jī 的de 記jì錄lù ，是shì 很hĕn 詳xiáng細xì 而ér 巨jù大dà 的de 。
14 但dàn 這zhè 人rén民mín 的de 事shì 蹟jī ，就jiù是shì 那nà 拉lā曼màn人rén 和hé 尼ní腓féi人rén 的de 記jì事shì ，他tā們men的de 戰zhàn事shì 、紛fēn爭zhēng 、叛pàn離lí 、他tā們men的de 宣xuān道dào 、他tā們men的de 預yù言yán 、他tā們men的de 航háng運yùn 和hé 造zào船chuán 、他tā們men的de 聖shèng殿diàn 、會huì堂táng 、和hé 聖shèng 所suŏ 的de 建jiàn築zhù 、他tā們men的de 正zhèng義yì 、他tā們men的de 邪xié惡è 、他tā們men的de 殺shā人rén 、盜dào竊qiè 、搶qiăng劫jié ，以yĭ及jí 種zhŏng種zhŏng 的de 憎zēng行xíng 和hé 淫yín亂luàn ，這zhè 部bù 著zhù述shù 中zhōng 不bù能néng 包bāo含hán 其qí 佰băi 一yī 。
15 但dàn是shì 還hái有yŏu 著zhe 許xŭ多duō 每mĕi一yī種zhŏng 類lèi 的de 書shū籍jí 和hé 記jì錄lù ，大dà部bù份fen 是shì 由yóu 尼ní腓féi人rén 所suŏ 保băo管guăn 的de 。
16 這zhè些xie 書shū籍jí 和hé 記jì錄lù 由yóu 尼ní腓féi人rén 一yī代dài 一yī代dài 傳chuán下xià 去qù ，直zhí到dào 他tā們men 墮duò入rù 犯fàn罪zuì 而ér 被bèi 謀móu害hài 、劫jié奪duó 、搜sōu捕bŭ 、追zhuī逐zhú 、殺shā死sĭ 、被bèi 分fēn散sàn 於yú 地dì面miàn 之zhī上shàng ，和hé 拉lā曼màn人rén 混hùn雜zá ，直zhí到dào 他tā們men 不bù再zài 被bèi 稱chēng為wéi 尼ní腓féi人rén ，他tā們men 變biàn成chéng 邪xié惡è 、野yĕ蠻mán 、兇xiōng 殘cán 、甚shèn至zhì 變biàn成chéng 了le 拉lā曼màn人rén 。
17 現xiàn在zài 我wŏ 要yào 再zài 回huí到dào 我wŏ的de 記jì事shì 上shàng ；因yīn此cĭ ，我wŏ 所suŏ 已yĭ 講jiăng過guò 的de ，都dōu 已yĭ 在zài 那nà 發fā生shēng於yú 尼ní腓féi人rén 之zhī 中zhōng 的de 那nà些xiē 大dà 紛fēn爭zhēng 、動dòng亂luàn 、戰zhàn事shì 和hé 叛pàn離lí 之zhī後hòu 過guò去qù了le 。
18 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì四sì十shí六liù 年nián 結jié束shù 了le 。
19 這zhè地dì 仍réng有yŏu 極jí大dà 的de 紛fēn爭zhēng ，在zài 第dì四sì十shí七qī 年nián ，也yĕ 在zài 第dì四sì十shí八bā 年nián 。
20 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 希xī拉lā曼màn 確què是shì 用yòng 正zhèng義yì 和hé 公gōng道dào 繼jì任rèn 了le 審shĕn判pàn 席xí位wèi ；他tā 遵zūn守shŏu 神shén 的de 法fă規guī 、典diăn章zhāng 與yú 誡jiè命mìng ；他tā 不bù斷duàn 地dì做zuò 著zhe 在zài 神shén 眼yăn光guāng 中zhōng 是shì 對duì的de 事shì情qing ；他tā 照zhào著zhe 他tā 父fù親qin 的de 道dào路lù 行xíng走zŏu ，因yīn而ér 他tā 確què 在zài 這zhè地dì 順shùn利lì 繁fán榮róng 了le 。
21 他tā 有yŏu了le 兩liăng個ge 兒ér子zi 。大dà 的de 他tā 命mìng名míng為wèi 尼ní腓féi ，小xiăo的de 為wèi 李lĭ海hăi 。他tā們men 開kāi始shĭ 為wèi 主zhŭ 長zhăng大dà 起qĭ來lai 。
22 法fă官guān 統tŏng治zhì 尼ní腓féi人rén民mín 第dì四sì十shí八bā 年nián 的de 年nián尾wĕi ，尼ní腓féi人rén民mín 之zhī 中zhōng 的de 戰zhàn事shì 和hé 紛fēn爭zhēng 開kāi始shĭ 有yŏu 一yī點diăn 停tíng止zhĭ 了le 。
23 法fă官guān 統tŏng治zhì 第dì四sì十shí九jiŭ 年nián ，這zhè地dì 建jiàn立lì 了le 持chí續xù 的de 全quán面miàn 和hé平píng ，祗zhĭ 是shì 強qiáng盜dào 甘gān大dà安ān敦dūn 已yĭ 在zài 這zhè地dì 人rén數shù 較jiào多duō 的de 地dì區qū 建jiàn立lì 了le 秘mì密mì 結jié社shè ，這zhè 結jié社shè 那nà時shí 還hái未wèi 被bèi 政zhèng府fŭ 首shŏu長zhăng 們men 所suŏ 知zhī ；所suŏ以yĭ 他tā們men 沒méi有yŏu 在zài 這zhè地dì 被bèi 消xiāo滅miè 。
24 在zài 這zhè 同tóng一yī 年nián 教jiào會huì 中zhōng 有yŏu 極jí大dà 的de 成chéng功gōng ，無wú數shù 人rén 加jiā入rù 教jiào會huì 受shòu了le 悔huĭ改găi 的de 洗xĭ禮lĭ 。
25 教jiào會huì 的de 成chéng功gōng 是shì 那nà麼me 大dà ，那nà麼me 多duō 的de 祝zhù福fú 傾qīng 賜cì 於yú 人rén民mín ，連lián 大dà 祭jì司sī 和hé 教jiào師shī 他tā們men 自zì己jĭ 都dōu 非fēi常cháng 的de 驚jīng奇qí 。
26 主zhŭ 的de 事shì工gōng 非fēi常cháng 成chéng功gōng ，許xŭ多duō 人rén 受shòu洗xĭ 加jiā入rù 了le 神shén 的de 教jiào會huì ；是shì的de ，有yŏu 千qiān千qiān萬wàn萬wàn 的de 人rén 受shòu洗xĭ 加jiā入rù 了le 教jiào會huì 。
27 由yóu此cĭ 我wŏ們men 可kĕ以yĭ 知zhī道dao ，主zhŭ 對duì 所suŏ有yŏu 誠chéng心xīn誠chéng意yì 呼hū求qiú 他tā 聖shèng 名míng 的de 人rén 都dōu 是shì 極jí 慈cí悲bēi 的de 。
28 而ér且qiĕ 由yóu此cĭ 我wŏ們men 知zhī道dao ，天tiān門mén 是shì 為wèi 大dà家jiā 而ér 開kāi 的de ，是shì 為wèi 那nà些xiē 相xiāng信xìn 神shén 子zĭ 耶yē穌sū 基jī督dū 的de 名míng 的de 人rén們men 而ér 開kāi 的de 。
29 我wŏ們men 知zhī道dao 凡fán 願yuàn意yì 的de 都dōu可kĕ以yĭ 得dé到dào 神shén 的de話huà －神shén 的de話huà 生shēng動dòng 而ér 有yŏu力lì ，必bì 能néng 擊jī破pò 魔mó鬼guĭ 的de 一yí切qiè 詭guĭ詐zhà 、誘yòu惑huò 和hé 欺qī騙piàn ，並bìng 引yĭn領lĭng 屬shŭ於yú 基jī督dū 的de 人rén 在zài 一yī條tiáo 直zhí 而ér 窄zhăi 的de 路lù上shàng 渡dù過guò 那nà 準zhŭn備bèi 吞tūn 捲juăn 惡è人rén 的de 悲bēi慘căn 的de 無wú底dĭ 深shēn淵yuān －
30 並bìng 使shĭ 他tā們men的de 靈líng魂hún ，就jiù是shì 他tā們men 不bù滅miè 的de 靈líng魂hún ，到dào達dá 天tiān國guó 中zhōng 神shén 的de 右yòu邊biān ，和hé 亞yă伯bó拉lā罕hăn 、以yĭ撒sā 、雅yă各gè 、以yĭ及jí 所suŏ有yŏu 我wŏ們men 聖shèng潔jié 的de 祖zŭ先xiān們men 坐zuò在zài 一yì起qĭ ，不bù再zài 出chū去qù 。
31 這zhè 一yī年nián 中zhōng ，在zài 柴chái雷léi罕hăn拉lā地dì ，在zài 所suŏ有yŏu 周zhōu圍wéi 的de 地dì區qū ，甚shèn至zhì 在zài 所suŏ有yŏu 尼ní腓féi人rén 佔zhàn領lĭng 的de 土tŭ地dì 上shàng ，都dōu 有yŏu 持chí續xù 的de 快kuài樂lè 。
32 在zài 第dì四sì十shí九jiŭ 年nián 餘yú 下xià 的de 日rì子zi 中zhōng ，有yŏu著zhe 和hé平píng 與yú 極jí大dà 的de 快kuài樂lè ；在zài 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì五wŭ十shí 年nián中zhōng ，也yĕ 有yŏu著zhe 持chí續xù 的de 和hé平píng 與yú 極jí大dà 的de 快kuài樂lè 。
33 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì五wŭ十shí一yī 年nián 也yĕ 有yŏu著zhe 和hé平píng ，除chú了le 那nà 開kāi始shĭ 進jìn入rù 了le 教jiào會huì 的de 驕jiāo傲ào －並bìng非fēi 進jìn入rù 了le 神shén 的de 教jiào會huì ，而ér 是shì 進jìn入rù 了le 那nà些xiē 自zì稱chēng 為wèi 屬shŭ於yú 神shén 的de 教jiào會huì 的de 人rén民mín 的de 心xīn中zhōng －
34 他tā們men 自zì高gāo自zì大dà ，甚shèn至zhì 迫pò害hài 他tā們men 許xŭ多duō 的de 弟dì兄xiōng 。這zhè 是shì 一yī種zhŏng 極jí大dà 的de 邪xié惡è ，使shĭ 人rén民mín 中zhōng 比bĭ較jiào 謙qiān虛xū 的de 一yī部bù份fèn 遭zāo受shòu 極jí大dà 的de 迫pò害hài ，並bìng 熬āo 受shòu 許xŭ多duō 的de 苦kŭ難nán 。
35 雖suī然rán 如rú此cĭ ，但dàn 他tā們men 還hái是shì 常cháng常cháng 禁jìn食shí 和hé 禱dăo告gào ，並bìng 在zài 他tā們men的de 謙qiān抑yì 中zhōng 不bù斷duàn 地de 強qiáng大dà 起qĭ來lai ，他tā們men 對duì 基jī督dū 的de 信xìn心xīn 也yĕ 不bù斷duàn 地de 堅jiān定dìng 起qĭ來lai ，以yĭ至zhì 他tā們men的de 靈líng魂hún 充chōng滿măn 了le 快kuài樂lè 和hé 安ān慰wèi ，是shì的de ，他tā們men的de 心xīn 被bèi 滌dí 淨jìng 而ér 成chéng為wéi 聖shèng潔jié ；這zhè種zhŏng 聖shèng潔jié 的de 獲huò 致zhì 是shì 由yóu於yú 他tā們men 將jiāng 他tā們men的de 心xīn 交jiāo給gĕi 了le 神shén 。
36 第dì五wŭ十shí二èr 年nián 也yĕ 在zài 和hé平píng 中zhōng 結jié束shù 了le ，除chú了le 那nà 極jí大dà 的de 驕jiāo傲ào 已yĭ 進jìn入rù 了le 人rén民mín 的de 心xīn中zhōng ；那nà 是shì 由yóu於yú 他tā們men 極jí大dà 的de 財cái富fù 和hé 他tā們men 在zài 這zhè地dì 的de 順shùn利lì 繁fán榮róng ；這zhè 驕jiāo傲ào 一yī天tiān 一yī天tiān 地de 在zài 他tā們men 身shēn上shàng 增zēng強qiáng 。
37 法fă官guān 統tŏng治zhì 的de 第dì五wŭ十shí三sān 年nián ，希xī拉lā曼màn 去qù世shì 了le ；他tā的de 長zhăng子zĭ 尼ní腓féi 開kāi始shĭ 繼jì承chéng 了le 他tā的de 統tŏng治zhì 。他tā 用yòng 正zhèng義yì 和hé 公gōng道dào 接jiē任rèn 了le 審shĕn判pàn 席xí位wèi ；是shì的de ，他tā 遵zūn守shŏu 了le 神shén 的de 誡jiè命mìng ，並bìng行xíng 走zŏu在zài 他tā 父fù親qin 的de 道dào路lù 中zhōng 。